El debate sobre el uso de las lenguas cooficiales y la traducción simultánea, conocida popularmente como el «pinganillo», en el Congreso de los Diputados ha vuelto a acaparar titulares tras un nuevo cruce de declaraciones entre la dirigente del Partido Popular Cayetana Álvarez de Toledo y la portavoz de Junts per Catalunya en la Cámara baja, Míriam Nogueras.
La polémica se intensificó después de que Álvarez de Toledo calificara el sistema de traducción en las instituciones como un elemento de división, reiterando su intención de eliminar el uso de las lenguas cooficiales si el PP accede al Gobierno.
Ante estas declaraciones, Míriam Nogueras, candidata y portavoz de Junts, respondió de manera directa a través de un mensaje en el que advirtió a la representante popular: “Si depende de nosotros, comerás ‘pinganillo’ cuatro años más”.
Con esta réplica, la formación independentista sitúa la defensa del multilingüismo y la presencia institucional de las lenguas propias como una línea roja estratégica ante cualquier futuro pacto de gobernabilidad en el Congreso de los Diputados.
